А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Чуваки, привет! Сегодня хочу рассказать вам историю, как я получил новый уровень в своей жизни. Готовы? Тогда сидите поудобнее и слушайте.
Вообще, я - настоящий фрешмен в этом небезопасном мире тех самых закладок. Но, что-то во мне двинулось, и я решил попробовать что-то новенькое, что-то настолько двинутое, что сойдешь с ума. Да-да, я говорю о метамфетамине. ХЗ, почему я так решил, но вот так уж вышло.
Итак, ночью, когда у нас весь город в огнях, я отправился на поиски своей первой порции этого психоделического порошка. Конечно, я не мог обойтись без помощи своих друзей-гопников, которые знают всех и всё. Пошли мы к одному знакомому, который, как говорят, занимается этим нелегким делом.
После долгих скитаний по мрачным переулкам, наконец, дорвались до этого парня. Встретил нас как будто ничего не происходит, а у него в кармане ганджа прятались. Взял он мои деньги и достал новый пакетик с моями закладками. Отдал мне его с условием, что я должен быть осторожным и не забывать о правилах безопасности. Понял я, что в моих руках теперь власть над собой, и я могу выбрать: стать двинутым на всю голову или остаться в стороне. Выбрал первое.
Вернувшись домой, я решил немного утолить свою голодную морду. И вот, я уже в овощном киоске, где продаются свежие продукты. Блять, тут было так зелено, что мои глаза просто загорелись. Ладно, бросим это, давайте о еде.
Ну так вот, я стою у витрины, и мои глаза разбегаются от яблок до помидоров, от капусты до огурцов. Какая-то аномальная потребность овладевает мной, и я начинаю слюнявить на всякие помидорки. Хорошо, что киоск пустой, и никто не видит, какой я псих. Я быстро беру корзинку и начинаю набирать товары, как будто завтра апокалипсис.
Наконец-то, собрав свою пищу мечты, я иду к кассе. Вдруг я вижу, как кассирша подмигивает мне и смеется. WTF? Это что же такое, я уже начал паниковать. Черт, а ведь моя голова сейчас двинутая, и все вокруг кажется мне странным. Чертова закладка!
С паникой на лице я достаю джинсы и начинаю искать свои пожрать. Я бегаю по киоску в поисках собственной пищи, а все остальные люди начинают смотреть на меня, как на психа. Ладно, думаю, бывает, пользовался я раньше неоднократно.
В итоге, я нашел свою сумку с покупками и наконец то понял, что моя шальная фантазия перебила меня на какое-то время. Черт, даже не хочу думать, что было бы, если бы меня засняли на видео в таком состоянии.
Бежать оттуда я не стал, тихонько отдал деньги на кассе и направился домой, куда их-то и нес. А вот то, что происходило со мной после этого, пусть останется только в моей памяти.
Так что, чуваки, всегда помните о своей безопасности и не забывайте, что весь этот мир подобен психоделической закладке.
